Choreographer Kyle Abraham’s exploration of identity succeeds